Губерля

Губерля, река – правый приток Урала в Кувандыкском и Гайском районах. Длина – 111 км, площадь бассейна – 2510 квадратных километров. В источниках 19 в. Её именуют иногда Большая Губерля. Происхождение топонима не установлено с полной определённостью. По версии, выдвинутой Н. Я. Лойфманом и С. А. Поповым, он восходит к татарскому губерле бака – "жаба". Здесь необходимо добавить, что словосочетание губурлю бака встречается и в башкирских диалектах: в одних случаях его значение "жаба", в других – "черепаха".

Иной путь предлагает Х. А. Самакаев (г. Оренбург): от башкирского губургэйел – "черепаха", однако это маловероятно, так как слово значительно отличается от топонима в звуковом отношении.

По третьему толкованию, название связано с татарским губердэу – "бурлить", "клокотать", башкирскому губурзэу "клокотать". У такого объяснения имеются серьёзные основания, оно подтверждается местами бурным характером течения реки. Вот как пишет об этом Б. А. Коростин: "Холодный, бурлящий поток Губерли несется между высоких обрывистых берегов. И если в этой сумрачной прохладе на мокрых камнях среди лишайников и мхов снуют водяные ужи, то наверху вовсю светит солнце".

С. М. Стрельников