Катрала

Катрала, река – левый приток Сакмары на севере Кувандыкского р–на. На берегах – деревни Верхненазаргулово, Акчура, бывший посёлок Нижне – Григорьевский, бывшая д. Нижне – Назаргулово. Наиболее крупные притоки – Карасура (справа), Большой Акташ (слева).

В речи местных башкир – Катрале, у русских Катрала, Катраля, у украинцев – Катраль. В "Списке населённых мест" 1871 г. – Кадралы. Географ А. А. Чибилев из Оренбурга предлагает переводить – "холодная с быстрым течением", однако не указывает источник.

Филолог Б. А. Моисеев считает, что топоним возник в результате перестановки звуков и первоначально звучал Карталы (из башкирского кара – "чёрный", тал – "тальник", –лы – суффикс обладания). Однако местное башкирское население никогда не именует речку "Карталы", но всегда только Катрале.

Маловероятно, что Катрала восходит к башкирскому кэдерле – "дорогой", "почётный", "почтенный", а кроме того, "заветный", "заповедный", "сокровенный".

В основе названия, возможно, лежит антропоним (личное имя), который у татар звучит как Кадерали (иногда Кадергали), у казахов Кадырали, соответствующее имя есть и у башкир.

С. М. Стрельников