Сакмара

Сакмара, река – правый приток Урала. Протекает по Башкортостану, затем по Кувандыкскому, Саракташскому, Сакмарскому, Оренбургскому районам Оренбургской обл. Общая длина – 798 км.

Башкиры именуют её Хакмар, татары – Сакмар; в "Книге Большому Чертежу" (1627 г.) – Сакмар. Как показал исследователь А. А. Чибилев, в 1154 г. арабский географ аль–Идриси отмечает эту реку под названием Магра.

Происхождение топонима точно не установлено. Число версий по этому поводу продолжает увеличиваться. Сравнивали (Э. М. Мурзаев) с диалектным словом сакма – "тропа", "дорожка", "следы зверей" (слово имеет тюркское происхождение, его сопоставляют с казахским сокпа (из сокма) – "дорожка", "тропинка", чагатайским сокмак – "дорога", "тропа"). Но в этом случае неясно, что означает вторая часть названия. Филолог Т. Ф. Слободинская считает –ра древним индоиранским элементом в значении "река", приводя примеры: древнее название Волги – Ра, наименование правого притока реки Ик – Ря, однако в целом построение выглядит малоубедительным.

Предполагались ещё следующие толкования: от венгерского ар – "поток" (А. К. Матвеев), от казахского саркырама – "водопад", "грохочущий поток" (Б. А. Моисеев), от древнего сарматского маар – возможно, "вода", "река" (С. А. Попов), от названия ираноязычных кочевых племён саки – "река саков" (Г. Е. Корнилов), от иранского мара – "большая река" (А. А. Чибилёв), от башкирского хак бар – "иди осторожно" (распространённая в народе этимология), от башкирского хакмыр – "сочащийся". Встречаются и явные заблуждения: В. Головко и В. Оконешников в своей книге "По рекам Урала" (Свердловск, 1973) пишут: "Река, протекая по широкой долине, сильно меандрирует (т. е. извивается), тем самым оправдывает своё название: в переводе с башкирского Сакмара – "змея". (Но змея по–башкирски – "йылан", так что эта версия отпадает).

Давно замечено созвучие топонимов Сакмара, Самара, Синара, Кунара, Куара на Южном и Среднем Урале. Но до сей поры остаётся неизвестным, что означает в них элемент –ар. Вполне может оказаться, что выделять следует не –ар, а –мар, тогда группа названий будет иметь более узкий состав – Сакмара, Самара и, под сомнением, Касмарка (по–башкирски Касмарт).

Словом, разгадка ещё впереди.

С. М. Стрельников