Касмарка

Касмарка, речка – правый приток Сакмары. Протекает по территории Башкортостана, а также Кувандыкского и Саракташского районов Оренбургской обл. На левом берегу – с. Чеботарёво.

Название не раз пытались объяснить, но всё не очень удачно. Краеведы С. А. Попов и Н. Я. Лойфман из Оренбурга считали топонимы Касмарка, Сакмара, Самара древнеиранскими и выделяли в них основу мар, которая в языке древних насельников этого края – сарматов – могла будто бы иметь значение "вода", "река". Гипотеза не находит подтверждения уже потому, что башкиры именуют эту реку – Касмарт. Эту форму (а она известна еще с 19 в.) и следует считать первичной.

Авторы "Словаря топонимов Башкирской АССР" вслед за венгерским учёным Л. Рашоньи возводят название к венгерскому март – "высокий берег, с высоким берегом". Угорские топонимы на территории Оренбуржья и Башкортостана пытаются искать не первый год, но материал, имеющийся в поле зрения, пока ещё слишком мал для того, чтобы эта версия имела доказательную силу.

Наконец, интересная параллель с многочисленными названиями, в том числе речными, на –арт: Кумашарт в Дагестане, Семисарт на Алтае, Музарт, Эшекарт в Кыргызстане, есть примеры также в Туве. Этот формат сравнивают с тюркским словом арт – в тувинском и киргизском языках "перевал", в алтайском – "задняя часть хребта", "за перевалом", "перевал", в кумыкском – "по ту сторону", "задний" и т. д.

Окончательные выводы делать пока рано. Ясно лишь одно: топоним Касмарка (Касмарт) – древнее, скорее всего добашкирское название.

С. М. Стрельников