Статья из книги С. М. Стрельникова "Кувандыкский край в географических названиях", 1994
Карагай – Покровка, посёлок на левом берегу Губерли в 12 км к северу от Новопокровки. Основан в начале 20 в. Переселенцами из Воронежской губернии на землях, купленных ими у башкир. В первой части топонима башкирское карагай – "сосна": в полутора километрах к северо – западу отсюда на скалистых склонах и равнинном участке у долины р. Губерля раскинулся реликтовый Карагайский сосновый бор. (Бор является ландшафтно – ботаническим памятником природы областного значения).
Вторая часть названия – от православного праздника Покров богородицы, который отмечается 1 октября (по новому стилю – 14 октября). В устной речи селение часто называют Карагай. В литературе так нередко называют и сосновый бор.